A banquet in a tatami-mat room is no problem at all

A banquet in a tatami-mat room is no problem at all

6 December 2008

 

 It’s already December… ‘Eh, already?’ is the feeling, isn’t it? Just like every year.

How about you all?

 

I actually rather like December.

There are events coming up (though I don’t have anyone special in mind...)

Under the guise of a year-end party, I stayed out late having a great time with friends (though to be honest, that’s pretty much what I do every night anyway...)

 

…Well, I find it rather pleasant that there’s a sort of flutter of excitement in the air.

Ah, so I’m not the only one feeling a bit wobbly. It’s a lovely feeling of relief (lol)

 

Even those who usually sit at the bar on their own, sipping away,

At this time of year, I tend to get invited out more often, and so on,

So, we ended up heading up to the tatami room after someone said, ‘Let’s go for some hotpot!’, and

So, ‘Ah, long boots are such a faff...’

Have you ever found yourself thinking that?

 

 

Well, here’s some good news for you.

This is a technique that can be used with boots that have a hook fastening from the ankle upwards.

Even if you’re the sort who wouldn’t wear something like this, if you’ve got a spare moment…

 

Right then, here we go.

 

 

 

006_20081121201344.jpg 

 1. Please tie the eyelet section as normal.

   At this stage, my friends who were there with me said things like, ‘Tying the laces looks like it’s going to take a while, doesn’t it?’ or

   Even if someone shouts, ‘Get a move on!’, you mustn’t let it rattle you.

   Let’s just snort derisively whilst keeping a straight face.

 

 

007_20081121201413.jpg 

 2. This is where it all comes together.

   As these instructions are for right-handers, left-handers should do the opposite.

   First, thread the string through only the bottom-left hook.

   At this stage, let’s say something like, ‘I’m really quick at tying laces, you know~’.

   Look, that girl you’ve been wondering about is also fascinated by the way you carry yourself…

 

 

   

008_20081121201537.jpg 

 3. Next, bring both strings over to the right-hand side and slip your index finger between them.

   With items that have widely spaced hooks, I sometimes put my middle finger in as well.

   As long as the two strings run parallel, that’s fine.

    It really depends on the individual case.

 

 

009_20081121201616.jpg 

 4. Right, right, right, let’s get on with it!

   Hook the strands you have brought over to the right onto the hooks, two at a time.

   Just imagine lifting it up firmly from underneath, you see.

   

 

 

010_20081121201658.jpg 

 5. Once the laces are securely fastened, turn your wrist whilst ensuring the two laces do not cross,

   With a ‘Ooh!’ I move him over to the opposite side.

   At this point, you should also adjust the tightness of the section hooked onto the hook.

   Be careful not to get carried away and tighten it too much, as this can cause bruising (I’ve actually ended up with a bruise before, seriously).

 

 

 

011_20081121201733.jpg 

 6. Then just repeat the steps above.

   Two passes, then ‘Ooh!’ and off to the opposite side.

 

 

 

012_20081121201806.jpg 

 7. Two on, ‘O-rya!’, two on, ‘O-rya!’, two on… and so on.

   After doing this about three times, there were gasps of admiration from the crowd…

   Sometimes it goes up, sometimes it doesn’t.

   When I’ve had a few drinks and I’m feeling lively, things usually get pretty lively (lol)

 

 

 

014_20081121201832.jpg 

I tried a time trial in my 16-inch boots and clocked just under 30 seconds.

I ran into a few snags along the way, so it’s a rather disappointing time, to be honest.

 

Well, anyway, these are long-shaft boots that are a real joy to wear.

We’ll also be giving a demonstration in-store, so if you’d like to see it in person, please do feel free to ask.

 

 

 

《Aside 1》

If I’d been using this knot at a certain chain izakaya,

‘Wow, that’s amazing, isn’t it? ☆’ A young lady once said that to me.

Even now, whenever I bump into that lady at the bar, I’m happy to join her.

That’s the sort of relationship they have.

 

《Aside 2》

Back when I didn’t know how to tie this knot…

I’d had a few drinks and couldn’t be bothered to tie my laces, so I’d just threaded them through the eyelets and was on my way home when…

Whilst I was pottering along, a piece of string came loose, and I tripped over it and fell over.

So, the place where I fell was right in the middle of the road.

I thought I was walking on the pavement properly, though. Thank goodness there weren’t any cars coming.

Or maybe the car was actually moving, but I just didn’t notice?

After going through that difficult period, I’ve learnt to recognise my own limits.

So what’s this all about, then?

The point is: let’s make sure we tie the laces properly.

And please do be careful not to drink too much.

 

 

It’s turned into a bit of a rambling post, as if I were drunk, but I’m perfectly sober now.

I’m off for a drink before heading home. (It’s currently 00:11.)

 

 

 

 

 

 

 

 (Benchmark: Ueda)