誠に勝手ながら、以下の期間をUNION WORKS各店およびファクトリーの年末年始休業とさせていただきます。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■年末年始休暇期間

2024年12月30日（月）～2025年1月8日（水）

※ベンチマークは水曜・木曜が定休日のため2025年1月9日（木）までお休みとなります。

カスタマー登録をしていただいている皆様には、休業期間のお知らせをダイレクトメールにてご案内しております。

また、ダイレクトメールにはカスタマー登録者限定の特典が付随します。

この冬のクリスマスDM特典も恒例の　「お修理代金１０％ OFF!!」　となりました。

この特典は期間中何度でもご利用いただけますので、ぜひご都合の良いタイミングにお使いください。

■ Period during which the repair discount applies

2025年 2月1日　～　5月18日　受付分まで

今回もかさばるDMを持ち歩く必要がないよう、QRコードもご利用いただけます。

・DMをご持参いただく

・DMに記載のQRコードを読み取った画面をご提示いただく

上記のいづれかで修理代金を１０％OFFさせていただきます。

お好みに合わせてご活用くださいませ。

Customers requesting repairs via our delivery service

修理品にDMを同封いただくか、カスタマー登録がある旨をお知らせください。

ダイレクトメールは、公式サイトの「カスタマー登録」よりご登録頂いた限定でお届けする特別なサービスです。

If you would like to receive direct mail from the next mailing onwards,

公式サイトの ‘Customer Registration’ Please complete the required fields below and register.

As well as receiving direct mail, there are other useful benefits available.

詳細はCustomer Registration Pageをご確認ください。

年末年始の時間を活用して、靴棚を整理し、お手持ちの靴の状態をチェックしてみてはいかがでしょうか。

修理やメンテナンスが必要な靴があれば、ぜひUNION WORKSをご利用ください。

We look forward to welcoming you to our shop and to delivering your orders.

UNIONWORKS